Reglamento General ACES América

Il presente Regolamento costituisce il quadro giuridico di riferimento per i membri dei Comitati di Valutazione di ACES e i rappresentanti delle città che presentino la propria candidatura a uno qualsiasi dei premi. Intende servire da guida per i membri dei Comitati di Valutazione, le città partecipanti e chiunque sia interessato a conoscere il processo di selezione della Capitale/Comunità-Isola/Città/Comune/Regione Americana dello Sport.

Importante: requisiti specifici per la Comunità americana/Città/Comune/Regione dello Sport:

Il presente Regolamento stabilisce le norme applicabili ai premi di Capitale Americana/Comunità-Isola/Città/Comune/Regione dello Sport. Ciascuno degli articoli si riferisce, per impostazione predefinita, ai premi di Capitale Americana dello Sport. Tuttavia, negli articoli in cui esista una particolarità per i premi di Comunità Americana-Isola/Città/Comune/Regione Americana dello Sport, vengono evidenziati i requisiti per tali premi. L'Allegato VIII presenta un quadro riassuntivo con le principali differenze tra i premi.

ACES si impegna a svolgere le proprie attività in modo chiaro e responsabile, esercitando in ogni momento trasparenza e diligenza, rispettando le leggi sulla protezione dei dati vigenti in ciascun Paese e fornendo informazioni veritiere ai seguenti destinatari:

a) Le autorità pubbliche. b) I membri dei Comitati di Valutazione. c) La società in generale, sia in qualità di destinataria sia di beneficiaria delle attività di ACES.

ACES América terrà informate le parti interessate sulle proprie attività attraverso il proprio sito web, sul quale caricherà periodicamente informazioni su eventi, iniziative, accordi, attività e altre informazioni rilevanti relative alla propria attività. Il presente Regolamento sarà a disposizione del pubblico per la consultazione da parte di chiunque possa esservi interessato. Le lingue ufficiali di ACES América saranno, indistintamente, lo spagnolo e l'inglese, per cui tutta la documentazione, le informazioni o le comunicazioni ufficiali potranno essere effettuate in entrambe le lingue.

Norme applicabili al processo di selezione della Capitale/Regione*/Città/Comune Americano dello Sport. *Regione, Stato o Provincia, a seconda della denominazione giuridica utilizzata in ciascun Paese.

1. Tutte le persone che facciano parte dei Comitati di Valutazione dei comuni che presentino la propria candidatura a uno dei premi concessi da ACES América devono avere conoscenza esplicita e formalmente dichiarata del presente Regolamento.

2. L'adesione al presente Regolamento comporterà l'osservanza di tutte le sezioni in esso incluse, e la sua conoscenza sarà registrata da ciascun membro del gruppo di valutazione mediante la firma del modulo incluso nell'Allegato III del presente documento, relativo al rispetto del codice etico del valutatore e alla dichiarazione di assenza di conflitto di interesse, rispettivamente.

Il processo di votazione è l'atto con cui si concludono le visite e mediante il quale si decide quali comuni vengono premiati. L'importanza di tale fatto rende necessario sviluppare una normativa indipendente che lo disciplini. L'Allegato II del presente Regolamento offre una spiegazione dettagliata del processo di votazione, ed è disponibile per la consultazione pubblica quando le parti interessate lo ritengano opportuno. Dovrà essere conosciuto da tutti i membri dei Comitati di Valutazione.

I criteri di eleggibilità di ACES América forniscono la base per valutare i candidati a Capitale Americana/Comunità-Isola/Città/Comune/Regione dello Sport. I membri del Comitato di Valutazione valutano le città che visitano in funzione del loro grado di rispetto di tali criteri. Questi dodici criteri riguardano tutti gli aspetti dello sport nelle città. Sono disponibili per la consultazione pubblica a chiunque sia interessato come Allegato VII del presente Regolamento.

Qualora il presente Regolamento necessiti di adattare parte dei propri contenuti ai requisiti del processo di elezione della Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport, le modifiche saranno incorporate dal Consiglio Direttivo di ACES, indicando i cambiamenti effettuati e la relativa data.

1. Numero dei membri del Comitato di Valutazione. I Comitati di Valutazione delle città candidate a Capitale Americana dello Sport saranno composti da un minimo di 5 e un massimo di 9 membri.

Requisiti specifici per Comunità / Città / Comuni / Regioni / Isole:

• 1b. Per la valutazione delle Comunità-Isola, i comitati di valutazione saranno composti da un minimo di 3 e un massimo di 6 membri.
• 1c. Per la valutazione delle Città, i comitati di valutazione saranno composti da un minimo di 3 e un massimo di 6 membri.
• 1d. Per la valutazione dei Comuni, i comitati di valutazione saranno composti da un minimo di 3 e un massimo di 5 membri.
• 1e. Per la valutazione delle Regioni, i comitati di valutazione saranno composti da un minimo di 5 e un massimo di 7 membri.

Membri dei Comitati di Valutazione di due città che competono per il premio di Capitale Americana dello Sport. I Comitati di Valutazione delle città che competano per l'ottenimento del premio di Capitale Americana dello Sport per uno stesso anno avranno almeno il 40% di membri che partecipino a entrambe le visite alle città concorrenti, al fine di conseguire la maggiore omogeneità e obiettività nei punteggi attribuiti.

Qualora concorrano due candidature a uno stesso premio diverso da quello di Capitale, almeno il 50% dei membri del Comitato di Valutazione parteciperà a entrambe le visite.

I membri del Comitato di Valutazione devono avere esperienza comprovata nel campo dello sport, sia in ambito pubblico sia nell'impresa privata. Tale esperienza potrà essere attestata mediante l'esperienza professionale in una carica pubblica presso amministrazioni comunali o altri organismi pubblici o privati, nazionali o internazionali, l'appartenenza ad associazioni legate al mondo dello sport, la partecipazione professionale in imprese legate allo sport, o l'esercizio professionale di una disciplina sportiva, attualmente o in passato.

La selezione dei membri del Comitato di Valutazione sarà effettuata dal Consiglio Direttivo di ACES América sulla base dei criteri che riterrà più adeguati, ricercando la diversità dei profili ed evitando l'insorgere di conflitti di interesse. In tal modo si rafforza l'obiettività del processo di valutazione.

1. Per poter esercitare il proprio diritto di voto, ciascun membro del Comitato di Valutazione dovrà essere libero da qualsiasi conflitto di interesse tra quelli inclusi nell'articolo 12 e in altri articoli del presente Regolamento.

2. Esercitare il diritto di voto richiede la piena conoscenza di ciò che si sta valutando. Pertanto, affinché un membro del Comitato possa esercitare il proprio diritto di voto, dovrà essere presente alla totalità degli atti svolti durante le visite alle città candidate a Capitale Americana dello Sport. Il contenuto delle visite alle città candidate è specificato nell'Allegato I del presente Regolamento.

1. I membri del Comitato di Valutazione dovranno agire con lealtà nell'esercizio delle proprie funzioni, guidandosi unicamente dallo scopo e dagli obiettivi che comporta l'essere membro del Comitato, che non è altro che selezionare il comune che presenti meriti sufficienti per essere insignito del premio di Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport, cercando di evitare in ogni momento le situazioni che potrebbero comportare un conflitto di interesse.

2. Ai membri del Comitato di Valutazione sarà vietato in ogni momento fare uso della propria posizione per ottenere benefici personali estranei alle proprie funzioni di membro del Comitato di Valutazione.

3. Può sussistere conflitto di interesse quando un membro del Comitato di Valutazione, al momento di esercitare il proprio diritto di voto in quanto tale — vale a dire, mediante l'attribuzione di un punteggio al comune candidato — possa avere qualche tipo di relazione, di natura personale o patrimoniale, che possa influire in qualche modo sulla sua obiettività.

4. Costituisce una situazione suscettibile di generare un conflitto di interesse la consegna di omaggi, regali, servizi o altri benefici di qualsiasi tipo provenienti da qualsiasi persona o istituzione legata direttamente o indirettamente al comune che presenti la propria candidatura, e che possa compromettere l'obiettività di uno dei membri del Comitato di Valutazione. I membri del Comitato di Valutazione non potranno accettare regali provenienti dalla città candidata, salvo omaggi di mera cortesia istituzionale.

5. Altre situazioni che possono dare luogo a un conflitto di interesse sono le seguenti:

• a) Avere la stessa residenza o regione della città valutata.
• b) Appartenere a una delegazione di ACES América presso cui sia iscritta la città valutata, indipendentemente dalla nazionalità della città candidata.
• c) Avere un interesse economico o personale al di là della relazione che possa esistere attraverso ACES América.

Requisiti specifici per Comunità/Città/Comuni/Regioni relativi all'articolo 12.5: Nel caso dei Comitati di Valutazione per Comunità-Isole/Città/Comuni/Regioni, avere la stessa nazionalità del comune valutato non è considerato conflitto di interesse.

In caso di conflitto di interesse*, il membro del Comitato di Valutazione interessato ha il dovere di comunicare tale circostanza al Consiglio Direttivo di ACES América e di astenersi in ogni momento dall'intervenire o partecipare, direttamente o indirettamente, agli accordi o alle decisioni da esso adottati, in particolare per quanto riguarda il processo di votazione del comune candidato.

* Un conflitto di interesse personale è una situazione in cui gli interessi privati di una persona, come relazioni professionali esterne o attività finanziarie personali, interferiscono — o si può ritenere che interferiscano — con l'adempimento delle sue funzioni di membro del Comitato di Valutazione.

1. I membri del Comitato di Valutazione dovranno in ogni momento mantenere norme di prudenza consone al proprio ruolo per quanto riguarda il dovere di segretezza e riservatezza. Sarà pertanto richiesto che in ogni momento mantengano il segreto sulle deliberazioni o opinioni, proprie o altrui, che abbiano luogo durante il processo di valutazione della città candidata.

2. Il dovere di segretezza e riservatezza dovrà essere mantenuto anche dopo la conclusione del processo di valutazione delle città candidate e la concessione del premio. Il dovere di segretezza e riservatezza dovrà essere mantenuto anche qualora un membro del Comitato cessi il proprio rapporto con ACES América.

La presentazione di una candidatura a Capitale Americana dello Sport seguirà i seguenti passi:

1. Invio della lettera del Sindaco del comune, con la sua dichiarazione scritta di presentazione della candidatura a Capitale Americana dello Sport. Il termine per l'invio di questa lettera inizia il giorno successivo alla consegna dei premi a Bruxelles, nel novembre del secondo anno precedente all'anno per il quale si presenta la domanda, e termina il 30 marzo dell'anno precedente a quello della candidatura. Potrà esserci un massimo di cinque candidati, la cui ammissione sarà determinata dall'ordine di ricezione della lettera del Sindaco.

2. Dal 1º aprile al 30 giugno, le città candidate dovranno elaborare il dossier di candidatura (vedere Allegato VI, guida per l'elaborazione del bid file). Deve essere consegnato ad ACES entro il 30 giugno.

3. Sulla base della qualità percepita del bid file della candidatura, ACES, attraverso una terza parte indipendente, deciderà quali due candidati competono per il premio. Tale comunicazione avverrà entro il 31 luglio.

4. Le visite alle città candidate si svolgeranno preferibilmente durante il mese di ottobre.

5. I vincitori saranno annunciati ufficialmente nella gala annuale a Bruxelles, in novembre o dicembre.

Requisiti specifici per Comunità/Città/Comuni/Regioni relativi all'articolo 15: Nel caso di Comunità-Isola/Città/Comuni/Regioni, le date — non i passi — sono indicative, a eccezione della consegna dei premi, che è comune a tutti i casi. In caso di dubbio, consultare la segreteria di ACES per i termini specifici.

1. Un comune potrà essere candidato a Capitale Americana dello Sport purché soddisfi uno dei seguenti requisiti: avere una popolazione registrata di 500.000 o più abitanti o essere capitale di un Paese.

2. Non potranno competere per il premio di Capitale Americana dello Sport due comuni dello stesso Paese.

3. Un comune potrà essere candidato a Città Americana dello Sport se ha una popolazione registrata tra 25.000 e 499.999 abitanti.

4. Un comune potrà essere candidato a Comune Americano dello Sport se conta tra 1 e 24.999 abitanti registrati.

5. Per concorrere al premio di Comunità Americana dello Sport devono unirsi almeno tre comuni che, per le loro caratteristiche sociali, culturali, economiche, geografiche o storiche, abbiano tale possibilità.

6. Potranno concorrere al premio di Regione Americana dello Sport quelle strutture politiche unite per ragioni di natura culturale, geografica, economica, storica o sociale.

1. Almeno un rappresentante ufficiale del comune candidato al premio di Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport dovrà confermare la conoscenza esplicita e formale del presente Regolamento mediante la propria adesione ad esso.

2. L'adesione al presente Regolamento comporterà l'osservanza di tutte le sezioni in esso incluse, e la relativa conoscenza sarà registrata mediante la firma del modulo incluso nell'Allegato IV del presente documento.

1. Le visite ai comuni candidati a essere premiati come Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport disporranno di un protocollo standardizzato per la visita, che include aspetti obbligatori e raccomandabili, sviluppato affinché i membri del Comitato di Valutazione possano avere conoscenza di tutti gli ambiti sportivi dei comuni oggetto di visita. Tale protocollo è sviluppato nell'Allegato I del presente Regolamento.

2. Le visite agli impianti saranno decise congiuntamente tra ACES América e l'organizzazione della candidatura. Pertanto, ACES América deciderà, dopo aver consultato i membri del Comitato di Valutazione, tre impianti da visitare, mentre le restanti visite saranno decise dall'organizzazione. Tale comunicazione sarà effettuata con almeno un mese di anticipo rispetto alla data programmata della visita.

Le città candidate a Capitale Americana dello Sport e agli altri premi dovranno, come parte indispensabile della propria candidatura, consegnare ad ACES América un bid file o dossier che risponda alle domande stabilite nei criteri guida per l'elaborazione del bid file (vedere Allegato VI).

Al fine di evitare possibili conflitti di interesse tra i membri del Comitato di Valutazione (vedere articolo 12 del presente Regolamento), l'organizzazione delle visite delle città candidate eviterà di fare regali che possano comprometterne l'obiettività e l'indipendenza. Pertanto, il presente Regolamento stabilisce che il comune organizzatore non potrà fare regali ai membri del Comitato di Valutazione, a eccezione di omaggi considerati di cortesia istituzionale, che non devono superare i 100 USD di valore.

L'hotel e i pasti della Commissione di Valutazione saranno a carico delle città candidate. Un massimo di 5 biglietti aerei per i membri del Board sarà ugualmente a carico della capitale candidata. Nel caso delle candidate Città/Comuni/Regioni, sarà a carico di queste un massimo di 3 biglietti aerei.

1. Le città candidate a Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport che non risultino premiate potranno scegliere di ripresentarsi allo stesso premio a partire dall'anno successivo alla presentazione della loro prima candidatura.

2. I comuni che, per le loro caratteristiche demografiche, possano concorrere a più di un premio, potranno presentare la propria candidatura ogniqualvolta lo desiderino, tenendo presente che le candidature non possono coincidere nel tempo — vale a dire, dovranno essere presentate in anni diversi.

3. I comuni insigniti del premio di Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport non potranno presentare una nuova candidatura per ricevere nuovamente tale distinzione entro un termine minimo di 10 anni.

1. Le città che desiderino concorrere al premio di Capitale Americana dello Sport dovranno versare una quota di 12.000 EURO, o l'equivalente in USD, ad ACES América. Tale quota dovrà essere versata al fine di formalizzare la candidatura prima dell'inizio delle visite. Detto importo potrà essere versato dal Comune o dalla delegazione corrispondente, oppure attraverso sponsor o partner, i quali avranno diritto ai benefici indicati nell'articolo 26 del presente Regolamento. Le candidate a Città Americana dello Sport dovranno versare 2.500 EUR, o l'equivalente in USD, e le candidate a Comune Americano dello Sport 1.000 EUR, o l'equivalente in USD. Le Comunità verseranno 1.000 EUR, o l'equivalente in USD, per comune; quelle con più di 500.000 abitanti verseranno 5.000 EUR, o l'equivalente in USD. Le Regioni dovranno versare a titolo di quota 12.000 EUR, o l'equivalente in USD, se raggruppano più di 100 comuni, e 6.000 EUR, o l'equivalente in USD, se ne raggruppano meno di 100.

2. Una volta avviato il processo di presentazione della candidatura, dopo l'invio della lettera del Sindaco ad ACES América, le città si impegnano a completare il processo che la presentazione della candidatura comporta, il quale si conclude con la visita dei membri del Comitato e la consegna, ove applicabile, dei premi.

1. Il premio di Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport sarà concesso dopo il conteggio dei punteggi assegnati dai membri del Comitato di Valutazione a ciascuno dei criteri di eleggibilità, a seguito del processo di votazione svolto durante la visita. L'articolo 5 del presente Regolamento fa riferimento alla procedura di votazione, disponibile nell'Allegato II.

2. Qualora si registri una differenza pari o inferiore a due punti e mezzo, 2,5 (su 100), durante la valutazione della candidatura dopo la votazione effettuata dai membri del Comitato, e purché siano soddisfatte le restanti condizioni, la città con il punteggio minore potrà ottenere direttamente il premio di Capitale Americana dello Sport per l'anno successivo, purché vi sia unanimità tra i membri del Comitato e con la successiva approvazione del Board (Consiglio di Direzione) e l'accettazione da parte della città interessata.

1. La nomina ufficiale della Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport avverrà nella gala annuale che si tiene ogni anno nella sede istituzionale che ACES designerà annualmente.

2. A fini organizzativi, le città candidate al premio di Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport dovranno essere debitamente informate da ACES América, con un anticipo minimo di due settimane rispetto alla data di celebrazione della gala ufficiale di consegna dei premi presso la sede dell'UNESCO / Parlamento europeo o sede designata, dell'esito del processo di valutazione da parte dei rispettivi Comitati di Valutazione.

Le città candidate che non ricevano il premio di Capitale Americana dello Sport saranno debitamente informate dei motivi per i quali non sono state premiate. ACES América consegnerà ai comuni che non risultino premiati un documento che li informi SUI PUNTI DI FORZA RISCONTRATI E SUGLI ASPETTI DI RIFLESSIONE PER IL MIGLIORAMENTO DELLA GESTIONE DELLO SPORT. Il documento sarà inviato nel momento in cui verrà loro comunicato che non hanno ricevuto il premio, vale a dire, almeno due settimane prima della gala ufficiale di consegna dei premi.

1. Le città che siano insignite del titolo di Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport dovranno assumersi la responsabilità che il riconoscimento comporta. I comuni premiati si impegnano a dare attuazione al programma presentato durante la difesa della candidatura mediante la realizzazione delle azioni e attività esposte, includendo, come minimo, l'impegno a realizzare un congresso o una competizione di carattere internazionale e a promuovere lo sport tra tutti i livelli della società, al fine di dare concreta espressione alle diverse dimensioni della politica sportiva, come elemento di benessere e come strumento di trasformazione sociale attraverso le politiche pubbliche, evidenziando aspetti come l'integrazione, l'equità, l'uguaglianza e la coesione sociale, nonché la collaborazione privata, lavorando affinché lo sport sia anche motore di sviluppo economico e di creazione di occupazione nelle città.

2. L'ottenimento del premio di Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport comporta inoltre l'obbligo di elaborare una relazione delle attività al termine dell'anno del premio. Tale relazione dovrà contenere le attività, gli eventi sportivi, l'eredità lasciata in conseguenza del premio e i principali cambiamenti avvenuti nel comune dopo l'anno come Capitale Americana dello Sport.

3. I comuni premiati avranno la facoltà — non l'obbligo — di proporre un comune candidato ai premi di Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport per il successivo anno disponibile. Il comune proposto dovrà essere di un Paese diverso e soddisfare i requisiti minimi.

4. I comuni candidati, una volta dichiarati vincitori del titolo, si impegnano, qualora ricevano il premio, a firmare un accordo di sponsorizzazione con ACES per i diritti di immagine del premio. Attraverso tale accordo sarà determinato un importo da versare ad ACES in funzione delle dimensioni del comune, provenendo tale somma esclusivamente da sponsor e partner, mai dalla tesoreria comunale. Tali sponsor/partner collocheranno il proprio logo sotto il marchio CAPITALE / CITTÀ / COMUNE / REGIONE in tutte le comunicazioni. Ciascun comune deciderà quali benefici e/o contropartite offrire ai diversi sponsor, quali spazi pubblicitari nei centri sportivi, supporti pubblicitari in città, supporti digitali, comunicazioni di varia natura ecc. Tutte le campagne pubblicitarie devono essere collegate o fare riferimento al premio concesso. Gli importi indicati dovranno essere versati entro il 31 dicembre dell'anno precedente allo svolgimento della candidatura.

Importi degli sponsor (diritti di immagine):

Allo stesso modo, ACES América procederà, qualora la città o il comune premiato lo ritenga opportuno, alla comunicazione del premio attraverso partner/sponsor in spazi pubblicitari ceduti dal comune, che saranno determinati nel contratto anche in base alla categoria del premio ottenuto, fatte salve le azioni promozionali che ACES svilupperà in tutta la rete di città ACES, portale Internet, reti sociali, incontri internazionali ecc.

Attraverso questo accordo si garantisce la promozione degli sponsor locali, se ne favorisce l'internazionalizzazione e si dà sostenibilità al Piano di Attività di ACES Europe e ACES América sulla base del progetto di Buona Governance sviluppato nel 2014 su richiesta dell'Unione europea, secondo l'accordo numero EAC-2013-0379.

Per lo sviluppo dello sfruttamento, i premiati potranno cedere spazi appropriati per la pubblicità degli eventi in diverse sedi, che possono contribuire allo sfruttamento dell'immagine di marca come Capitale Americana dello Sport o altri premi.

Tuttavia, qualora l'ente che riceve il titolo opti per il pagamento con risorse proprie, potrà farlo senza necessità di firmare l'accordo di sponsorizzazione, restando a discrezione dello stesso il modello di versamento di detti diritti di immagine, sia attraverso risorse pubbliche sia mediante contributi privati.

1. Istituzione di una delegazione di ACES América. La Capitale Americana dello Sport potrà istituire una delegazione di ACES América nella propria città. Consisterà nella designazione di un responsabile, la cui missione sarà la promozione di candidature ai premi di ACES América nei quattro anni successivi, rinnovabili automaticamente, nonché far parte dei Comitati di Valutazione ogniqualvolta le circostanze lo consentano. E il Sindaco della Capitale sarà automaticamente Presidente Onorario di ACES América per un anno, qualora lo ritenga opportuno.

2. I comuni premiati, in conformità con gli impegni assunti con ciascuno dei propri sponsor individuali, si impegnano altresì a riconoscere gli sponsor di ACES América, dando loro visibilità nei propri canali di comunicazione e inserendo i loro loghi e disegni grafici in tutti i materiali sviluppati associati alla candidatura e al premio.

1. Qualora venga rilevata l'inosservanza delle norme incluse nel presente Regolamento da parte di una città insignita del premio di Capitale/Regione/Città/Comune Americano dello Sport, si procederà al ritiro del premio e di ogni menzione ad esso nella documentazione ufficiale e nelle informazioni di ACES América.

2. L'ente premiato inadempiente dovrà versare una sanzione di 40.000 € nel caso di Capitale; 20.000 € in quello di Comunità-Isola e Città; e 10.000 € in quello di Comune e Regione (Stato/Provincia), importi esenti da imposte, conformemente al quadro dell'Allegato VIII.

3. Le città che non possano partecipare alla Cerimonia di Premiazione dovranno presentare per iscritto una causa giustificata e necessiteranno dell'approvazione del Comitato di Arbitrato. In caso contrario, l'assenza alla Cerimonia equivarrà alla rinuncia al premio, con la conseguente sanzione economica.

Per avere una rete più attiva con le città premiate in passato, in via opzionale, esiste la possibilità di restare connessi e far parte della rete con i nuovi membri attraverso:

1.- La ricezione degli ultimi aggiornamenti: congressi, attività, concorsi, inviti a presentare proposte di sovvenzioni.

2.- Il diritto di continuare a utilizzare il marchio negli anni successivi.

Quota annuale:

• Comuni: 500 €
• Città e Comunità/Isole/Regioni: 1.000 €
• Capitali: 2.000 €

*Il presente Regolamento è una traduzione, con adattamenti terminologici, del regolamento ufficiale disponibile su https://aceseurope.eu